A Guide to Noise Measurement Terminology Available in Spanish
In January 2016 we launched the eBook: A Guide to Noise Measurement Terminology. Since then we’ve received many requests to have the valuable contents of this eBook translated into different languages to allow customers around the world to expand their noise knowledge. We listened. Here’s how you can get A Guide to Noise Measurement Terminology in Spanish.
You can download A Guide to Noise Measurement Terminology, now Una Guía para la Terminología de Medición de Ruido here.
Here’s some snippets from the eBook….in Spanish
Ejemplo: Término de Ruido Clave
Nivel de Presión Sonora Peak
Esta función es generalmente confundida con el Nivel de Presión Sonora Máximo. La diferencia entre ambos es que el Máximo es el máximo nivel de presión sonora registrado, y Peak es el valor peak de la onda sonora registrada.
La razón para este parámetro es que mientras el máximo corresponde al valor RMS de la señal con ponderación de frecuencia aplicada, el valor peak corresponde al punto más alto de la onda de presión sonora, antes de que cualquier ponderación sea aplicada.
Las mediciones del valor Peak, con ponderación de frecuencia ‘C’ son requeridas por la normativa de ruido en el lugar de trabajo en el Reino Unido. En este caso, el valor puede ser escrito como LCPeak = 134dB.
Ejemplo: Terminología de Ruido y Parámetros
LE (SEL)
Es el valor de Leq normalizado en 1 segundo.
Puede ser usado para comparar la energía de los eventos sonoros que tienen distinta duración.
Por ejemplo, si un nivel de ruido de 90dB tiene una duración de 1 segundo, entonces el valor de LE = 90dB.
Si el mismo evento sonoro tiene una duración de 10 segundos, entonces el LE será de 100dBA.
Si el evento tiene una duración de 20 segundos, entonces el LE será de 103dBA y así sucesivamente.
El parámetro LE es la Exposición Sonora expresada como algoritmo y básicamente el Leq es LE dividido por el tiempo.
Esto se mostrará generalmente como LAE, LCE o LZE.
Ejemplo: Término General de Medición de Ruido
Decibel (dB)
Unidad usada para medir la intensidad de un sonido, o el nivel de potencia de una señal eléctrica, comparándola con un nivel dado en una escala logarítmica.
En el caso de una medición de ruido, el nivel de presión sonora medido, p (en Pascales) es comparado con un nivel de referencia p0 de 2×10-5Pa usando la ecuación
Jaymee-lee Tolliday
Latest posts by Jaymee-lee Tolliday (see all)
- Turning Down the Volume: How the Trojan Noise Nuisance Recorder can help create a quieter world - 13th February 2024
- Festive Opening Hours 2023 - 6th December 2023
- Award of Excellence for Cloud-Based Monitoring Solutions 2023! - 20th November 2023
